Raidalliset lapaset - Striped mittens

Aikaisempien raidallisten ribbipipojen innoittamana halusin kokeilla, onnistuisiko lapasten virkkaus samalla tavalla, litteänä tasona.

When I crocheted the striped ribbed beanies, I was curious to try if I could croched mittens in a similar manner, as a flat piece. In English at the bottom of the page.

Nämä lapaset on virkattu piilosilmukoilla, aina edellisen kerroksen silmukoiden takareunasta, ja työ on tehty tasona edestakaisin: Lapasta virkataan pystysuunnassa ja vuorotellen kämmenpuolelta ja kämmenselän puolelta. Jos raitoja seuraa, ne kulkevat ranteenpuoleisesta reunasta ylös - sormiosa - ranteenpuolinen reuna - sormiosa - sisäranne - sormiosa - ulkoranne - jne.

Lapaset on aloitettu ranteesta, virkkaamalla 33+1 ketjusilmukkaa pikkusormen puoleiseen reunaan, kääntymällä ketjun päässä, ja virkkaamalla takaisin rannetta kohti piilosilmukoilla (takareunasta). Viimeinen, ns. 'kääntymissilmukka', on virkattu toisella värillä, työ on käännetty, ja virkattu kohti sormiosaa. Sormiosan päässä ei ole käännytty, vaan virkattu ensimmäisen väriraidan ympäri ja alas vastakkaiseen ranteenreunaan. Ranteenreunassa tehdään yksi kääntymissilmukka, työ käännetään ja jatketaan samalla värillä sormiosan kautta takaisin 'värinvaihtoreunaan'.

Pystyraitoja on yhteensä 20 (1 väriraita = 2 kerrosta). Peukaloaukko sijaitsee 16 s päässä ranteesta laskien, peukaloaukon leveys on 4 väriraitaa (=8 krs), ja peukalon pituus 10 s.

Toisen lapasen aloitin pikkusormen puoleisesta reunasta, ja lopuksi virkkasin nurjalta puolelta kiinni (voi myös ommella neulalla) sekä peukalon sauman että lapasen peukaloreunanpuoleisen pitkän sauman. Ennen sauman sulkemista peukaloon voi oikealta puolelta ommella pari apupistoa (tai käyttää paria pientä hakaneulaa), jotta peukalon saa asettumaan oikeaan asentoon.

Vastaavasti toisen lapasen aloitin peukalonpuoleisesta reunasta, ja alku näytti hieman y-kirjaimelta. Lopuksi virkkasin nurjalta kiinni peukalon sauman ja pikkusormenpuoleisen pitkän sauman.

Lapaset näyttävät mielestäni aika kummallisilta neliskanttisine kärkineen, mutta Ravelrysta huomasin myöhemmin hämmästyksekseni, että tuontapaisista lapasista näkyi olevan amerikkalaisilla paljonkin projektikuvia. Ideani olikin siis jo keksitty aikaisemmin ;) .

In English
These mittens were crocheted in slip stitches (always to the back loop), to and fro from wrist to top to wrist to top, etc.

I started the mittens by crocheting 33+1 chain stitches, for the edge of the little finger. I turned at the end of the row, and crocheted back to wrist edge (slip stitches; back loop). The last stitch, "a stitch for turning", I already crocheted with the other colour. Turned the work, and continued crocheting. At the end of the row, however, I crocheted 'around' the row, and continued again to the wrist edge, turned, and continued to the other wrist edge, where I changed colours again. Colours were changed at the palm side of the wrist/cuff.

In these mittens there are 20 colour stripes (1 stripe = 2 rows). The thumb opening sits 16 stitches from the wrist, it is 4 colour stripes (8 rows) wide, and the length of the thumb is 10 stitches.

One mitten I started at the edge near the little finger, and afterwards crocheted (could use darning needle, too), from the reverse side, to close both the thumb seam, and the long seam at the forefinger edge. To get the thumb into a right position, it may be helpful to make a couple of stitches to the thumb seam by hand first.

The other mitten I started at the thumb/forefinger edge, and the beginning looked a bit like letter "y". That mitten was finished by closing the thumb seam, and the long seam at the little finger edge.

I thought these mittens look rather peculiar with their square tops, and later on I was rather surpised to find out that in Ravelry there seems to be several project photos about this type of mittens. So, the idea I had had, had already been invented before ;)